# French translation of Commerce IATS (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce IATS (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-12 12:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Transaction mode"
msgstr "Mode de transaction"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Card verification is not supported by the issuing bank."
msgstr ""
"La vérification de la carte n'est pas supportée par la banque "
"émettrice."
msgid "Card verification is not supported by the card association."
msgstr ""
"La vérification de la carte n'est pas supportée par l'organisme de "
"gestion de la carte."
msgid "Card verification is not supported for this processor or card type."
msgstr ""
"La vérification de la carte n'est pas supportée pour ce traitement "
"ou ce type de carte."
msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"
msgid "OpenSSL"
msgstr "OpenSSL"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Log the following messages for debugging"
msgstr "Journaliser les messages pour le débogage"
msgid "API request messages"
msgstr "Messages de requête de l'API"
msgid "API response messages"
msgstr "Messages de réponse de l'API"
msgid "Discover Card"
msgstr "Carte Discover"
msgid "Limit accepted credit cards to the following types"
msgstr "Sélection des types de cartes acceptés"
msgid "If none are checked, any credit card type will be accepted."
msgstr "Si rien n'est sélectionné, tous les types de carte seront acceptés."