# Portuguese, Brazil translation of Commerce Hosted PCI (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2014 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Hosted PCI (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-27 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
msgid "Not found"
msgstr "Não encontrado"
msgid "Sale"
msgstr "Venda"
msgid "Credit"
msgstr "Crédito"
msgid "Authorization"
msgstr "Autorização"
msgid "Capture"
msgstr "Capturar"
msgid "Authorization and capture"
msgstr "Autorização e captura"
msgid "Void"
msgstr "Extornar"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "Order balance: @balance"
msgstr "Saldo do pedido: @balance"
msgid "Marketplace"
msgstr "Mercado"
msgid "You have entered an expired credit card."
msgstr "Você informou um cartão de crédito expirado."
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Authorization: @amount"
msgstr "Autorização: @amount"
msgid "Capture amount"
msgstr "Valor da captura"
msgid "What amount do you want to capture?"
msgstr "Qual o valor que você gostaria de capturar?"
msgid "You must specify a positive numeric amount to capture."
msgstr "O valor a ser capturado precisa ser numérico e positivo."
msgid "You have entered a credit card number of an unsupported card type."
msgstr ""
"Você informou um número de cartão de crédito de um tipo de cartão "
"que não é suportado."
msgid ""
"You have entered a credit card number that does not match the type "
"selected."
msgstr ""
"Você informou um número de cartão de crédito que não condiz com o "
"tipo selecionado."
msgid "Payment providers"
msgstr "Provedores de pagamento"