# German translation of Commerce Heidelpay (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2023 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Heidelpay (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-31 12:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
msgid "Schedule"
msgstr "Geplante Vorgänge"
msgid "Sender"
msgstr "Absender"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkarte"
msgid "Expiration"
msgstr "Läuft ab nach"
msgid "Confirmation"
msgstr "Bestätigung"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Discover"
msgstr "Discover"
msgid "Refund"
msgstr "Rückerstattung"
msgid "Credit"
msgstr "Haben"
msgid "Paypal"
msgstr "PayPal"
msgid "Receipt"
msgstr "Bestätigung"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"
msgid "Solo"
msgstr "Solo"
msgid "Capture"
msgstr "Einziehen"
msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"
msgid "eCheck"
msgstr "eCheck"
msgid "Account number"
msgstr "Kontonummer"
msgid "NEW"
msgstr "NEU"
msgid "Debit"
msgstr "Soll"
msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"
msgid "Includes:"
msgstr "Enthält:"
msgid "Direct Debit"
msgstr "Lastschrift"
msgid "Account holder"
msgstr "Kontoinhaber"
msgid "Reschedule"
msgstr "Neu planen"
msgid "Order @order_number at @store"
msgstr "Bestellung @order_number bei @store"
msgid "The payment has completed."
msgstr "Die Zahlung ist abgeschlossen."