# Romanian translation of Commerce GC (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce GC (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 12:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"
msgid "Value"
msgstr "Valoare"
msgid "Transactions"
msgstr "Tranzacţii"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"
msgid "Amount"
msgstr "Suma"
msgid "Code"
msgstr "Cod"
msgid "Order"
msgstr "Comandă"
msgid "Pending"
msgstr "În așteptare"
msgid "Coupon"
msgstr "Cupon"
msgid "Balance"
msgstr "Sold"
msgid "Are you sure you want to delete this transaction?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi această tranzacție?"
msgid "Complete"
msgstr "Finalizat"
msgid "Text to display"
msgstr "Text ce trebuie afișsat"
msgid "Display format"
msgstr "Formatul la afișare"
msgid "Void"
msgstr "Fără valoare"
msgid "Authorized"
msgstr "Autorizat"
msgid "Welcome (new user created by administrator)"
msgstr "Bun venit (utilizator nou creat de administrator)"
msgid "Welcome (awaiting approval)"
msgstr "Bun venit (așteaptă aprobare)"
msgid "Welcome (no approval required)"
msgstr "Bun venit (aprobarea nu este necesară)"