# Hungarian translation of Commerce GC (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2020 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce GC (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"
msgid "Value"
msgstr "Érték"
msgid "Transactions"
msgstr "Tranzakciók"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"
msgid "Amount"
msgstr "Összeg"
msgid "Code"
msgstr "Kód"
msgid "Order"
msgstr "Rendelés"
msgid "Pending"
msgstr "Függőben"
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"
msgid "Balance"
msgstr "Egyenleg"
msgid "Are you sure you want to delete this transaction?"
msgstr "Ez a tranzakció biztosan törölhető?"
msgid "Complete"
msgstr "Kész"
msgid "Recipient email"
msgstr "Címzett"
msgid "Text to display"
msgstr "Megjelenítendő szöveg"
msgid "Display format"
msgstr "Megjelenítési formátum"
msgid "Void"
msgstr "Hiányos"
msgid "Balance: @balance"
msgstr "Egyenleg: @balance"
msgid "Authorized"
msgstr "Jogosult"
msgid "Line item"
msgstr "Tétel"
msgid "Statuses"
msgstr "Állapotok"
msgid "Welcome (new user created by administrator)"
msgstr "Üdvözlet (ha a felhasználót az adminisztrátor hozta létre)"
msgid "Welcome (awaiting approval)"
msgstr "Üdvözlet (jóváhagyásra vár)"
msgid "Welcome (no approval required)"
msgstr "Üdvözlet (ha nem szükséges jóváhagyni)"
msgid "Currency formatted amount"
msgstr "Pénznem szerint formázott összeg"
msgid "Raw amount"
msgstr "Nyers összeg"
msgid "E-mail type"
msgstr "E-mail típusa"
msgid ""
"Select the e-mail based on your site's account settings to send to the "
"user."
msgstr ""
"A webhely fiókbeállításai alapján ki kell választani a "
"felhasználó számára küldendő e-mailt."