# Portuguese, Portugal translation of Commerce GC (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce GC (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 19:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Transactions"
msgstr "Transacções"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
msgid "Amount"
msgstr "Quantia"
msgid "Code"
msgstr "Código"
msgid "Order"
msgstr "Ordem"
msgid "Coupon"
msgstr "Cupão"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
msgid "Are you sure you want to delete this transaction?"
msgstr "Tem a certeza que quer apagar esta transação?"
msgid "Text to display"
msgstr "Texto a ser exibido"
msgid "Display format"
msgstr "Formato da vista"
msgid "Balance: @balance"
msgstr "Balanço: @balance"
msgid "Line item"
msgstr "Item de linha"
msgid "Welcome (new user created by administrator)"
msgstr "Bem-vindo (novo utilizador criado pelo administrador)"
msgid "Welcome (awaiting approval)"
msgstr "Bem-vindo (a aguardar aprovação)"
msgid "Welcome (no approval required)"
msgstr "Bem-vindo (sem aprovação necessária)"
msgid "Currency formatted amount"
msgstr "Valor da moeda formatado"
msgid "Raw amount"
msgstr "Valor bruto"
msgid "E-mail type"
msgstr "Tipo de Email"
msgid ""
"Select the e-mail based on your site's account settings to send to the "
"user."
msgstr ""
"Selecionar o email com base nas configurações de conta do seu site "
"para enviar ao utilizador."