# Catalan translation of Commerce GC (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2014 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce GC (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-30 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Envia"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Transactions"
msgstr "Transaccions"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Add"
msgstr "Afegeix"
msgid "Amount"
msgstr "Import"
msgid "Code"
msgstr "Codi"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Coupon"
msgstr "Val"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
msgid "Are you sure you want to delete this transaction?"
msgstr "Esteu segur de voler suprimir aquesta transacció?"
msgid "Text to display"
msgstr "Text a mostrar"
msgid "Display format"
msgstr "Format de la presentació"
msgid "Balance: @balance"
msgstr "Saldo: @balance"
msgid "Welcome (new user created by administrator)"
msgstr "Benvinguda (nou usuari creat per l'administrador)"
msgid "Welcome (awaiting approval)"
msgstr "Benvinguda (pendent d'aprovació)"
msgid "Welcome (no approval required)"
msgstr "Benvinguda (no cal aprovació)"