# Japanese translation of Commerce GC (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2017 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce GC (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-07 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Value"
msgstr "値"
msgid "Transactions"
msgstr "トランザクション"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "ユーザー名 %name が存在しません。"
msgid "Amount"
msgstr "量"
msgid "Code"
msgstr "コード"
msgid "Recipient"
msgstr "受信者"
msgid "Order"
msgstr "オーダー"
msgid "Balance"
msgstr "残高"
msgid "Text to display"
msgstr "表示するテキスト"
msgid "Display format"
msgstr "ディスプレイフォーマット"
msgid "Balance: @balance"
msgstr "残高: @balance"
msgid "You have entered an invalid amount."
msgstr "不正な数量が入力されています。"
msgid "Line item"
msgstr "品目"
msgid "Welcome (new user created by administrator)"
msgstr "ウェルカム（管理者作成のユーザー）"
msgid "Welcome (awaiting approval)"
msgstr "ウェルカム（承認待ち）"
msgid "Welcome (no approval required)"
msgstr "ウェルカム（承認不要）"