# Spanish translation of Commerce GC (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2017 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce GC (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-03 14:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Transactions"
msgstr "Transacciones"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Add"
msgstr "Agregar"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "El nombre de usuario %name no existe."
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"
msgid "Code"
msgstr "Código"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
msgid "Coupon"
msgstr "Cupón"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
msgid "Are you sure you want to delete this transaction?"
msgstr "¿Está seguro que desea borrar esta transacción?"
msgid "Text to display"
msgstr "Texto para mostrar"
msgid "Display format"
msgstr "Formato de presentación"
msgid "Balance: @balance"
msgstr "Balance: @balance"
msgid "Line item"
msgstr "Línea de pedido"
msgid "Welcome (new user created by administrator)"
msgstr "Bienvenida (nuevo usuario creado por un administrador)"
msgid "Welcome (awaiting approval)"
msgstr "Bienvenido (en espera de aprobación)"
msgid "Welcome (no approval required)"
msgstr "Bienvenida (sin necesidad de aprobación)"
msgid "Raw amount"
msgstr "Cantidad en bruto"
msgid "E-mail type"
msgstr "Tipo de correo electrónico"