# Slovak translation of Commerce First Data Global Gateway e4 (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce First Data Global Gateway e4 (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-31 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovať"
msgid "Operation"
msgstr "Operácia"
msgid "Accepted"
msgstr "Prijaté"
msgid "Match"
msgstr "Zhoda"
msgid "Refund"
msgstr "Vrátiť"
msgid "Credit"
msgstr "Kredit"
msgid "cancel"
msgstr "zrušiť"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "Transaction mode"
msgstr "Transakčný režim"
msgid "Transaction type"
msgstr "Typ transakcie"
msgid "Credit card"
msgstr "Kreditná karta"
msgid "Transaction Key"
msgstr "Kľúč transakcie"
msgid "Address (Street) matches, ZIP does not"
msgstr "Adresa (ulica) súhlasí, PSČ nie"
msgid "AVS error"
msgstr "Chyba AVS"
msgid "Address information is unavailable"
msgstr "Informácie o adrese sú nedostupné"
msgid "Five digit ZIP matches, Address (Street) does not"
msgstr "Päťčíselné PSČ súhlasí, adresa (ulica) nie"
msgid "No Match"
msgstr "Žiadna zhoda"
msgid "Not Processed"
msgstr "Nespracované"
msgid "Issuer unable to process request"
msgstr "Vydavateľ nie je schopný spracovať požiadavku"
msgid "Authorization only"
msgstr "Iba autorizácia"
msgid "Void"
msgstr "Storno"
msgid "@description"
msgstr "@description"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "%name must be a number."
msgstr "%name musí byť číslo."
msgid ""
"Payment failed at the payment server. Please review your information "
"and try again."
msgstr ""
"Platba na platobnej bráne zlyhala. Skontrolujte svoje údaje a "
"skúste to znova."
msgid "Commerce Payment"
msgstr "Commerce Payment"
msgid ""
"Please wait while you are redirected to the payment server. If nothing "
"happens within 10 seconds, please click on the button below."
msgstr ""
"Počkajte, prosím, kým budete presmerovaní na platobnú bránu. Ak "
"sa do 10 sekúnd nič nestane, kliknite na tlačidlo nižšie."
msgid "Payment Transaction"
msgstr "Platobná transakcia"