# Norwegian Bokmål translation of Commerce First Data Global Gateway e4 (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce First Data Global Gateway e4 (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-14 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
msgid "Continue"
msgstr "Fortsett"
msgid "Operation"
msgstr "Handling"
msgid "Accepted"
msgstr "Akseptert"
msgid "Match"
msgstr "Parring"
msgid "Credit"
msgstr "Kreditt"
msgid "cancel"
msgstr "avbryt"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "Transaction mode"
msgstr "Transaksjonsmodus"
msgid "Credit card"
msgstr "Kredittkort"
msgid "Service not supported by issuer"
msgstr "Tjeneste ikke støttet av utsteder"
msgid "No Match"
msgstr "Ingen Treff"
msgid "@description"
msgstr "@description"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "%name must be a number."
msgstr "%name må være et tall."
msgid ""
"Please wait while you are redirected to the payment server. If nothing "
"happens within 10 seconds, please click on the button below."
msgstr ""
"Vent mens du blir videresendt til betalingstjeneren. Hvis ingenting "
"skjer i løpet av 10 sekunder, klikk på knappen nedenfor."