# Portuguese, Brazil translation of Commerce FirstData Connect (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce FirstData Connect (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-12 08:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "Back"
msgstr "Voltar"
msgid "Sale"
msgstr "Venda"
msgid "French"
msgstr "Francês"
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
msgid "Refund"
msgstr "Estorno"
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandês"
msgid "German"
msgstr "Alemão"
msgid "Capture"
msgstr "Capturar"
msgid "Void"
msgstr "Extornar"
msgid "Proceed to payment"
msgstr "Ir para o pagamento"
msgid "@description"
msgstr "@description"
msgid "Order balance: @balance"
msgstr "Saldo do pedido: @balance"
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr ""
"Ocorreu um erro durante o processamento de @operation com os "
"argumentos: @args"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Capture amount"
msgstr "Valor da captura"
msgid "What amount do you want to capture?"
msgstr "Qual o valor que você gostaria de capturar?"
msgid "You must specify a positive numeric amount to capture."
msgstr "O valor a ser capturado precisa ser numérico e positivo."