# French translation of Commerce FirstData Connect (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2018 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce FirstData Connect (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 16:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Back"
msgstr "Précédent"
msgid "Sale"
msgstr "Vente"
msgid "French"
msgstr "Français"
msgid "Italian"
msgstr "Italien"
msgid "Refund"
msgstr "Remboursement"
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandais"
msgid "German"
msgstr "Allemand"
msgid "Capture"
msgstr "Capturer"
msgid "Void"
msgstr "Annuler"
msgid "validate"
msgstr "valider"
msgid "Proceed to payment"
msgstr "Procéder au paiement"
msgid "@description"
msgstr "@description"
msgid "@error"
msgstr "@error"
msgid "Ogone"
msgstr "Ogone"
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors du traitement de @operation avec pour "
"arguments : @args"
msgid "English (UK)"
msgstr "Anglais (G.B)"
msgid "Proceed with payment"
msgstr "Procéder au paiement"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Store this credit card on file for future use."
msgstr "Enregistrer la carte de paiement pour une prochaine utilisation."
msgid "Use a different credit card"
msgstr "Utiliser une autre carte de paiement"
msgid "English (USA)"
msgstr "Anglais (USA)"
msgid "Captured"
msgstr "Capturé"