# Spanish translation of Commerce FirstData Connect (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2025 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce FirstData Connect (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-06 14:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
msgid "Back"
msgstr "Atrás"
msgid "Sale"
msgstr "Venta"
msgid "French"
msgstr "Francés"
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
msgid "Refund"
msgstr "Reembolso"
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandés"
msgid "German"
msgstr "Alemán"
msgid "Capture"
msgstr "Captura"
msgid "Void"
msgstr "Nulo"
msgid "Proceed to payment"
msgstr "Proceder al pago"
msgid "@description"
msgstr "@description"
msgid "Order balance: @balance"
msgstr "Balance del pedido: @balance"
msgid "@error"
msgstr "@error"
msgid "Default timezone"
msgstr "Zona horaria predeterminada"
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr ""
"Se ha producido un error al procesar @operation con los argumentos : "
"@args"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "You must specify a positive numeric amount to capture."
msgstr "Se debe especificar una cantidad positiva para capturar el pago."
msgid "Captured"
msgstr "Capturado"