# Portuguese, Brazil translation of Commerce First Data (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2013 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce First Data (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-05 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgid "Not found"
msgstr "Não encontrado"
msgid "Phone Number"
msgstr "Número do Telefone"
msgid "Credit"
msgstr "Crédito"
msgid "Transaction mode"
msgstr "Modo da transação"
msgid "Capture"
msgstr "Capturar"
msgid "Credit card"
msgstr "Cartão de crédito"
msgid "Credit card payment declined: @text"
msgstr "Pagamento com cartão de crédito recusado: @text"
msgid "Authorization and capture"
msgstr "Autorização e captura"
msgid "Void"
msgstr "Extornar"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "Order balance: @balance"
msgstr "Saldo do pedido: @balance"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Authorization: @amount"
msgstr "Autorização: @amount"
msgid "Capture amount"
msgstr "Valor da captura"
msgid "What amount do you want to capture?"
msgstr "Qual o valor que você gostaria de capturar?"
msgid "You must specify a positive numeric amount to capture."
msgstr "O valor a ser capturado precisa ser numérico e positivo."