# Finnish translation of Commerce Finnish Payments (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2013 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Finnish Payments (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-09 14:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Pay"
msgstr "Maksa"
msgid "Public key"
msgstr "Julkinen avain"
msgid "Private key"
msgstr "Yksityinen avain"
msgid "Receiver"
msgstr "Saaja"
msgid "Account number"
msgstr "Tilinumero"
msgid "Reference number generator"
msgstr "Viitenumerogeneraattori"
msgid "Base number"
msgstr "Perusnumero"
msgid "This is the base number used for calculating reference numbers."
msgstr "Tämä on referenssinumeroiden laksennassa käytettävä perusnumero."
msgid "Zero padding"
msgstr "Nollilla täydentäminen"
msgid ""
"Reference numbers will be padded with zeroes up until the given string "
"length."
msgstr "Viitenumeroihin lisätään nollia määritettyyn pituuteen saakka."
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Commerce Finnish Payments"
msgstr "Commerce Finnish Payments"
msgid "Finnish online bank payment support for Commerce"
msgstr "Suomalaisten verkkomaksujen tuki Commercelle"
msgid "@bank online payment"
msgstr "@bank online-maksu"
msgid "Finnish online payment bank."
msgstr "Suomalainen online-maksun pankki."
msgid "Some banks needs receiver information."
msgstr "Jotkut pankit tarvitsevat vastaanottajatiedot."
msgid "Return paid: @return_paid, return stamp: @return_stamp"
msgstr "Palauta maksettu: @return_paid, paluuleima: @return_stamp"
msgid "commerce_finnish_payments"
msgstr "commerce_finnish_payments"
msgid ""
"Received callback for redirect validation with $_REQUEST: "
"<pre>!request</pre>"
msgstr ""
"Vastaanotettiin kutsu tilausvahvistuksen tarkistamiseen seuraavalla "
"$_REQUEST tiedoilla: <pre>!request</pre>"