# Afrikaans translation of Commerce File (7.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2012 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce File (7.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-17 19:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "verwyder"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Vee uit"
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanseleer"
msgid "view"
msgstr "bekyk"
msgid "File"
msgstr "Lêer"
msgid "Size"
msgstr "Grootte"
msgid "Link"
msgstr "Skakel"
msgid "Settings"
msgstr "Verstellings"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "edit"
msgstr "redigeer"
msgid "Update"
msgstr "Dateer op"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Die gebruikersnaam %name bestaan nie."
msgid "Attachment"
msgstr "Aanhangsel"
msgid "Node"
msgstr "Mode"
msgid "Create"
msgstr "Skep"
msgid "Active"
msgstr "Aktief"
msgid "Allowed"
msgstr "Toegelaat"
msgid "Hostname"
msgstr "Gasheernaam"
msgid "Unlimited"
msgstr "Onbeperk"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "Jy moet 'n geldige datum spesifiseer."
msgid "Pending"
msgstr "Hangende"
msgid "Revoked"
msgstr "Herroep"
msgid "%name field is required."
msgstr "!name veld is verpligtend."