# Asturian translation of Commerce File (7.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2012 by the Asturian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce File (7.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-04 20:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Asturian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estáu"
msgid "Delete"
msgstr "Desaniciar"
msgid "Content"
msgstr "Conteníu"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Cancel"
msgstr "Encaboxar"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "File"
msgstr "Ficheru"
msgid "Size"
msgstr "Tamañu"
msgid "Link"
msgstr "Enllaz"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "El usuariu %name nun esiste."
msgid "Attachment"
msgstr "Axuntu"
msgid "Node"
msgstr "Noyu"
msgid "Active"
msgstr "Activu"
msgid "Owner"
msgstr "Dueñu"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimu"