# Slovenian translation of Commerce File (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce File (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-20 14:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stanje"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Value"
msgstr "Vrednost"
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"
msgid "view"
msgstr "pogled"
msgid "File"
msgstr "Datoteka"
msgid "Size"
msgstr "Velikost"
msgid "Link"
msgstr "Povezava"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
msgid "edit"
msgstr "uredi"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Oprostite. Uporabniško ime %name ne obstaja."
msgid "Attachment"
msgstr "Priponka"
msgid "Active"
msgstr "Aktiven"
msgid "Owner"
msgstr "Lastnik"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimnež"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "Vnesti morate veljaven datum."
msgid "Pending"
msgstr "Čaka"