# Icelandic translation of Commerce File (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2019 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce File (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-26 15:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"
msgid "Value"
msgstr "Gildi"
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"
msgid "view"
msgstr "skoða"
msgid "File"
msgstr "Skrá"
msgid "Size"
msgstr "Stærð"
msgid "Link"
msgstr "Hlekkur"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "edit"
msgstr "breyta"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Notendanafnið %name finnst ekki."
msgid "Attachment"
msgstr "Viðhengi"
msgid "Active"
msgstr "Virkt"
msgid "Customer"
msgstr "Viðskiptavinur"
msgid "State"
msgstr "Fylki"
msgid "Owner"
msgstr "Eigandi"
msgid "Anonymous"
msgstr "Nafnlaus"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "Þú verður að tilgreina gilda dagsetningu."
msgid "Created date"
msgstr "Dags. stofnað"
msgid "Updated date"
msgstr "Dags. uppfært"
msgid "Pending"
msgstr "Í biðstöðu"
msgid "Canceled"
msgstr "Hætt við"
msgid "Administrator"
msgstr "Kerfisstjóri"
msgid "clone"
msgstr "klóna"
msgid "Delete link"
msgstr "Eyða tengli"
msgid "Edit link"
msgstr "Breyta tengli"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (framlag)"