# Scots Gaelic translation of Commerce File (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2015 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce File (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-07 05:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Status"
msgstr "Staid"
msgid "Delete"
msgstr "Sguab às"
msgid "Value"
msgstr "Luach"
msgid "Cancel"
msgstr "Sguir dheth"
msgid "File"
msgstr "Faidhle"
msgid "Size"
msgstr "Meud"
msgid "Link"
msgstr "Ceangal"
msgid "Attachment"
msgstr "Ceanglachan"
msgid "Active"
msgstr "Gnìomhach"
msgid "Owner"
msgstr "Seilbheadair"
msgid "Anonymous"
msgstr "Gun urra"
msgid "Duration"
msgstr "Faid"
msgid "Created date"
msgstr "Latha a chruthachaidh"
msgid "Updated date"
msgstr "Latha ùrachaidh"
msgid "Granularity"
msgstr "Gràinnealachd"