# Kannada translation of Commerce File (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce File (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-12 16:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
msgid "delete"
msgstr "ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿ"
msgid "Status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"
msgid "Value"
msgstr "ಮೌಲ್ಯ"
msgid "Cancel"
msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು"
msgid "more"
msgstr "ಮತ್ತಷ್ಟು"
msgid "Quantity"
msgstr "ರಾಶಿ"
msgid "File"
msgstr "ಕಡತ"
msgid "Reset"
msgstr "ಪುನಃ ಹೊಂದಿಸು"
msgid "Link"
msgstr "ಕೊಂಡಿ"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
msgid "edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸು"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr ""
"%name ಅನ್ನುವ ಸದಸ್ಯರ ಹೆಸರು "
"ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ"
msgid "Total"
msgstr "ಒಟ್ಟಾರೆ"
msgid "Files"
msgstr "ಕಡತಗಳು"
msgid "All"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ"
msgid "Active"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯ"
msgid "Page"
msgstr "ಪುಟ"
msgid "Unlimited"
msgstr "ಮಿತಿ ಇಲ್ಲದ"
msgid "State"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Owner"
msgstr "ಮಾಲಿಕ"
msgid "Downloads"
msgstr "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು"
msgid "Anonymous"
msgstr "ಅನಾಮಧೇಯ"
msgid "Duration"
msgstr "ಕಾಲಾವಧಿ"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "ಸರಿಯಾದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ"
msgid "Pending"
msgstr "ಬಾಕಿ ಇರುವ"
msgid "Apply"
msgstr "ಅನ್ವಯಿಸು"
msgid "Canceled"
msgstr "ರದ್ದು ಮಾಡಲಾದ"
msgid "Administrator"
msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು"
msgid "Data"
msgstr "ದತ್ತಾಂಶ"
msgid "Text to display"
msgstr "ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ"