# French translation of Commerce FIA-NET (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2012 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce FIA-NET (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 13:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Login"
msgstr "Identifiant"
msgid "Test"
msgstr "Tester"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "Site ID"
msgstr "Identifiant du site"
msgid "Production"
msgstr "Production"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Commerce order"
msgstr "Commande Drupal commerce"
msgid "Queue order for FIA-NET verification"
msgstr "Placer dans la file de vérification FIA-NET"
msgid "Commerce FIA-NET"
msgstr "Commerce FIA-NET"
msgid "The order !order has been queued for FIA-NET validation."
msgstr "La commande !order a été placée dans la file de validation FIA-NET."
msgid "SAC configuration"
msgstr "Configuration SAC"
msgid ""
"Indicates how many orders should be sent to the FIA-NET API per cron "
"run. Use 0 to send every orders."
msgstr ""
"Indique le nombre de commandes à envoyer à FIA-NET lors de "
"l'exécution de la tache planifiée (cron). Utiliser 0 pour envoyer "
"toutes les commandes."
msgid "Orders to process"
msgstr "Commandes à traiter"
msgid ""
"Use test mode while your site is not live. Use production mode when "
"you publish the site."
msgstr ""
"Utilisez le mode test tant que votre site n'est pas en production. "
"Utilisez le mode production lors de la mise en ligne."
msgid "API mode"
msgstr "Mode de l'API"
msgid "The order !order has been sent to FIA-NET."
msgstr "La commande !order a été envoyée à FIA-NET."
msgid "FIA-NET settings"
msgstr "Paramètres FIA-NET"
msgid "Configure the site ID, login and password"
msgstr "Configurer l'ID du site, l'identifiant utilisateur et le mot de passe."
msgid "Integrates FIA-NET verification for your clients orders."
msgstr "Intègre la vérification FIA-NET à vos commandes clients."