# Finnish translation of Commerce Everyday (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2020 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Everyday (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-14 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Mode"
msgstr "Tila"
msgid "Success"
msgstr "Onnistui"
msgid "Production"
msgstr "Tuotanto"
msgid "Testing"
msgstr "Testaus"
msgid "Payment method title"
msgstr "Maksutavan otsikko"
msgid "Order review submit button text"
msgstr "Tilauksen varmistussivun lähetysnapin teksti"
msgid "Add configuration"
msgstr "Konfiguroi nyt"
msgid "Failure"
msgstr "Epäonnistuminen"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid ""
"Validation failed (security hash mismatch). Please contact store "
"administration if the problem persists."
msgstr ""
"Tilauksen vahvistus epäonnistui (tunniste ei täsmää). Otathan "
"yhteyttä verkkopalvelun ylläpitoon, mikäli ongelma toistuu."
msgid "Production mode settings"
msgstr "Tuotantotilan asetukset"
msgid "This fieldset contains fields for production mode configuration"
msgstr "Tämä osio sisältää tuotantotilan asetukset"
msgid "The secret key used for order vefification."
msgstr "Salainen avaimesi Everyday-verkkomaksu palvelussa"
msgid "The secret key version."
msgstr "Salaisen avaimen versio"
msgid "Test Mode settings"
msgstr "Testaustilan asetukset"
msgid "This fieldset contains fields for test mode configuration"
msgstr "Tämä osio sisältää testaustilan asetukset"
msgid "The secret key used for order vefification in test mode."
msgstr "Salainen avaimesi Everyday-verkkomaksu palvelussa (testaustila)"
msgid "The secret key version in test mode."
msgstr "Salaisen avaimen versio (testaustila)"
msgid "Payment method title shown in payment method selection list."
msgstr ""
"Maksutavan otsikko joka näytetään asiakkaalle maksutapaa "
"valittaessa"
msgid "Show icon beside the payment method title."
msgstr ""
"Näytä Everyday verkkomaksupainike -kuvake yhdessä maksutavan "
"otsikon kanssa"
msgid "Payment details message"
msgstr "Maksutavan viesti"
msgid "Payment details message when Everyday payment method selected"
msgstr "Maksutavan viesti kun Everyday-verkkomaksu valittuna"
msgid "Continue with checkout. You are directed to Everyday secure server."
msgstr "Tilauksen lopussa teidät ohjataan Everyday-verkkomaksupalveluun."
msgid "Proceed to Everyday"
msgstr "Tilauksen lopussa teidät ohjataan Everyday-verkkomaksupalveluun."
msgid "Reference number prefix"
msgstr "Viitenumeron etuliite"
msgid ""
"Reference number prefix to be used while providing order's reference "
"number. Reference number's minimum length is 3 digits and check "
"number. Reference number cannot start with 0."
msgstr ""
"Viitenumeron etuliite tilauksen viitenumeroa laskettaessa. Viitenumero "
"tulee olla vähintään 3 merkkiä pitkä ja se ei voi alkaa numerolla "
"0"
msgid "Everyday Online Payment"
msgstr "Everyday-verkkomaksu"
msgid "Everyday online payment service"
msgstr "Everyday-verkkomaksu"
msgid "Everyday Online Payment is not configured for use. !link."
msgstr "Everday-verkkomaksun asetuksia ei ole vielä määritetty. !link."
msgid ""
"Payment has been rejected by Everyday Online Payment service. Please "
"select another payment method to complete your order"
msgstr ""
"Everyday-verkkomaksun maksutapahtuma hylätty koska luottopäätöstä "
"ei voitu tehdä. Ole hyvä ja valitse toinen maksutapa"
msgid "Everyday Web Payment service is in test mode"
msgstr "Everyday-verkkomaksu testaustilassa"
msgid "Merchant account ID"
msgstr "Asiakastunnus"
msgid "Your merchant account ID in everyday service."
msgstr "Asiakastunnuksesi Everyday-verkkomaksu palvelussa"
msgid "Secret key for order verification"
msgstr "Salainen avain (MAC-avain)"
msgid "Secret key version"
msgstr "Avainversio"
msgid "Merchant account ID (test mode)"
msgstr "Asiakastunnus (testaustila)"
msgid "Your merchant account ID in everyday service while in test mode."
msgstr "Asiakastunnuksesi Everyday-verkkomaksu palvelun testaustilassa"
msgid "Secret key for order verification (test mode)"
msgstr "Salainen avaimesi Everyday-verkkomaksu palvelussa (testaustila)"
msgid "Secret key version (test mode)"
msgstr "Avainversio (testaustila)"
msgid "Everyday online payment on a secure server"
msgstr "Everyday-verkkomaksu"