# French translation of Commerce Event Ticket (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Event Ticket (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-16 23:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Subject"
msgstr "Objet"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Number"
msgstr "Nombre"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Length"
msgstr "Longueur"
msgid "Event"
msgstr "Évènement"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Node"
msgstr "Nœud"
msgid "Access denied"
msgstr "Accès refusé"
msgid "To"
msgstr "À"
msgid "Revision ID"
msgstr "Identifiant (ID) de version"
msgid "Log message"
msgstr "Message de journal"
msgid "Customer"
msgstr "Client"
msgid "next"
msgstr "suivant"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Created date"
msgstr "Date de création"
msgid "Updated date"
msgstr "Date de mise à jour"
msgid "Validate"
msgstr "Valider"
msgid "seconds"
msgstr "secondes"
msgid "Limit"
msgstr "Limite"
msgid "The mail's subject."
msgstr "L'objet du courriel."
msgid "Link type"
msgstr "Type de lien"
msgid "Product"
msgstr "Produit"
msgid "previous"
msgstr "précédent"
msgid "Used"
msgstr "Utilisé"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"
msgid "Order not found."
msgstr "Commande non trouvée."
msgid "Order statuses"
msgstr "Statuts des commandes"
msgid "PDF settings"
msgstr "Paramètres de PDF"
msgid "Numeric"
msgstr "Numérique"
msgid "Alphanumeric"
msgstr "Alphanumérique"
msgid "The log message entered when the revision was created."
msgstr ""
"Le message enregistré dans le journal à la création de la "
"révision."
msgid "Line item"
msgstr "Élément de commande"
msgid "Sender name"
msgstr "Nom de l'expéditeur"
msgid "Revision log message"
msgstr "Message du journal de version"
msgid "Site logo"
msgstr "Logo du site"
msgid "Unit price"
msgstr "Prix unitaire"
msgid "Order number"
msgstr "Numéro de commande"
msgid "Sender e-mail address"
msgstr "Adresse de courriel de l'expéditeur"
msgid "Validated"
msgstr "Validé"
msgid "Revision user"
msgstr "Utilisateur à l'origine de la version"