# Japanese translation of Commerce ePDQ (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce ePDQ (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-21 11:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Continue"
msgstr "継続"
msgid "Logo"
msgstr "ロゴ"
msgid "Never"
msgstr "なし"
msgid "Payment"
msgstr "決済"
msgid "15 minutes"
msgstr "15分"
msgid "30 minutes"
msgstr "30分"
msgid "24 hours"
msgstr "24時間"
msgid "Payment method title"
msgstr "支払い方法のタイトル"
msgid "Incomplete"
msgstr "未完了"
msgid ""
"Please wait while you are redirected to the payment server. If nothing "
"happens within 10 seconds, please click on the button below."
msgstr "決済サーバーにリダイレクトされるまでお待ちください。10秒たっても画面が切り替わらない場合は、下のボタンをクリックしてください。"
msgid "Continue to payment"
msgstr "お支払いへ進む"