# French translation of Commerce ePDQ (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce ePDQ (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-09 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"
msgid "Paid"
msgstr "Payant"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutes"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutes"
msgid "24 hours"
msgstr "24 heures"
msgid "Payment method title"
msgstr "Nom du mode de paiement"
msgid "Incomplete"
msgstr "Incomplet"
msgid "Payment failed"
msgstr "Échec du paiement"
msgid "One hour"
msgstr "Une heure"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid ""
"Please wait while you are redirected to the payment server. If nothing "
"happens within 10 seconds, please click on the button below."
msgstr ""
"Veuillez patienter pendant que vous êtes redirigé(e) vers le serveur "
"de paiement. Si rien ne se produit d'ici 10 secondes, veuillez cliquer "
"sur le bouton ci-dessous."