# German translation of Commerce ePayment (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2022 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce ePayment (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Language code"
msgstr "Sprachkürzel"
msgid "Currency code"
msgstr "Währungscode"
msgid "Transactions can only be processed in one of the listed currencies."
msgstr ""
"Transaktionen können nur in einer der folgenden Währungen "
"durchgeführt werden."
msgid "@code - !name"
msgstr "@code - !name"
msgid "Proceed with payment"
msgstr "Zahlung fortsetzen"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "IPN logging"
msgstr "IPN-Protokollierung"
msgid "Log notifications during IPN validation and processing."
msgstr ""
"Protokollieren Sie Benachrichtigungen während der IPN-Validierung und "
"-Verarbeitung."
msgid ""
"Log notifications with the full IPN during validation and processing "
"(used for debugging)."
msgstr ""
"Protokollieren Sie Benachrichtigungen mit der vollständigen IPN "
"während der Validierung und Verarbeitung (für die Fehlersuche)."
msgid "The payment has completed."
msgstr "Die Zahlung ist abgeschlossen."
msgid "Refund for transaction @txn_id"
msgstr "Erstattung für Transaktion @txn_id"
msgid "Attempting to process IPN @txn_id. !ipn_log"
msgstr "Versuch, IPN @txn_id zu verarbeiten. !ipn_log"
msgid ""
"Attempted to process an IPN that has already been processed with "
"transaction ID @txn_id."
msgstr ""
"Es wurde versucht, eine IPN zu bearbeiten, die bereits mit der "
"Transaktions-ID @txn_id bearbeitet wurde."
msgid "IPN processed for Order @order_number with ID @txn_id."
msgstr "IPN für Bestellung @order_number mit ID @txn_id bearbeitet."