# French translation of Commerce Elavon (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2014 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Elavon (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-19 09:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Transaction"
msgstr "Transaction"
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"
msgid "Transaction mode"
msgstr "Mode de transaction"
msgid "Capture"
msgstr "Capturer"
msgid "Credit card"
msgstr "Carte bancaire"
msgid "cURL error: @error"
msgstr "Erreur cURL : @error"
msgid "CVV match: @cvv"
msgstr "Le CVV correspond : @cvv"
msgid "Not Processed"
msgstr "Non traité"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "API request messages"
msgstr "Messages de requête de l'API"
msgid "API response messages"
msgstr "Messages de réponse de l'API"
msgid "Authorization: @amount"
msgstr "Autorisation : @amount"
msgid "Payment providers"
msgstr "Prestataires de paiement"