# Bulgarian translation of Commerce EasyPaybg (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2012 by the Bulgarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce EasyPaybg (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-21 06:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Submit"
msgstr "Запис"
msgid "more"
msgstr "още"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgid "Reset"
msgstr "Рестартирай"
msgid "Message"
msgstr "Съобщение"
msgid "Name"
msgstr "Име"
msgid "All"
msgstr "Всички"
msgid "Secret key"
msgstr "Ключ \"Secret key\""
msgid "Apply"
msgstr "Търси"
msgid "Order ID"
msgstr "Поръчка №"
msgid "Customer number"
msgstr "Клиентски номер"
msgid "Changed date"
msgstr "Дата на промяна"
msgid "Commerce Payment"
msgstr "Commerce Плащане"
msgid "Site mode"
msgstr "Режим на сайта"
msgid "Demo mode"
msgstr "Тестов режим"
msgid "Live mode"
msgstr "Реален режим"
msgid "Page Customer Order Payments"
msgstr "Страница \"Плащания на поръчки\""
msgid "Block Customer Order Payments"
msgstr "Блок \"Плащания на поръчки\""
msgid ""
"For test purpose get account in "
"https://devep2.datamax.bg/ep2/epay2_demo/. For production site - "
"http://epay.bg."
msgstr ""
"За тест си направете акаунт на  "
"https://devep2.datamax.bg/ep2/epay2_demo/. За реални "
"плащания - http://epay.bg."
msgid "EasyPay payment receive"
msgstr "EasyPay получено плащане"
msgid "EasyPay Payment"
msgstr "EasyPay плащане"
msgid "Order payment deadline"
msgstr "Краен срок за плащане на поръчката"
msgid "Deadline for payment - set between 1 and 30 days."
msgstr ""
"Срок за плащане - задайте между 1 и 30 "
"дни."
msgid "Get next data from your appropriate (Demo or Live) EasyPay profile."
msgstr ""
"Следващите данни вземете от своя EasyPay "
"акаунт (тестов или реален)"
msgid "MID"
msgstr "КИН"
msgid "EasyPay code: @easypay_code."
msgstr "EasyPay код за плащане: @easypay_code"
msgid "EasyPay payment code"
msgstr "EasyPay код за плащане"
msgid ""
"Enter only digit positive value between 1 -30 (days) in Order payment "
"deadline. @val"
msgstr ""
"Въведете положително цяло число между "
"1 -30 (указва дни) в Срок за плащане на "
"поръчката. @val"
msgid "EasyPay unknown invoice."
msgstr "EasyPay непозната поръчка."
msgid "Pay order @order_id until @exp_time"
msgstr "Плати поръчка @order_id преди @exp_time"