# French translation of Commerce DPD Shipping (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2015 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce DPD Shipping (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-20 01:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Les options de configuration ont été enregistrées."
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "Always"
msgstr "Toujours"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
msgid "Display title"
msgstr "Afficher le titre"
msgid "Street"
msgstr "Rue"
msgid "City"
msgstr "Ville"
msgid "km"
msgstr "km"
msgid "Date created"
msgstr "Date de création"
msgid "Live"
msgstr "En direct"
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"
msgid "Order ID"
msgstr "Identifiant de la commande"
msgid "Postal Code"
msgstr "Code postal"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "Sandbox"
msgstr "Bac-à-sable"
msgid "Ship date"
msgstr "Date d'expédition"
msgid "Debugging"
msgstr "Débogage"
msgid "Base rate"
msgstr "Taux de base"
msgid "Ship to"
msgstr "Livrer à"
msgid "Line Item"
msgstr "Élément de commande"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "The date the node was posted."
msgstr "La date à laquelle le nœud a été posté."
msgid "Date changed"
msgstr "Date de modification"
msgid "The date the node was most recently updated."
msgstr "La date à laquelle le nœud a été le plus récemment mis à jour."
msgid "Machine name: @name"
msgstr "Nom système : @name"
msgid "Map Type"
msgstr "Type de carte"
msgid "The unique internal identifier of the order."
msgstr "L'identifiant unique interne de la commande."
msgid "Map Height"
msgstr "Hauteur de la carte"
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order"
msgstr "Commande"
msgid "Including @title"
msgstr "Incluant @title"
msgid "Log debug information to the system log"
msgstr "Journaliser les informations de débogage dans le journal du système"
msgid "Show debug information"
msgstr "Afficher les informations de débogage"
msgid "In case of errors"
msgstr "En cas d'erreurs"
msgid "Commerce (shipping)"
msgstr "Commerce (expédition)"