# Italian translation of Commerce DPD Shipping (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce DPD Shipping (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 12:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Save configuration"
msgstr "Salva configurazione"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "L'operazione non è reversibile."
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Le opzioni di configurazione sono state salvate."
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Always"
msgstr "Sempre"
msgid "Never"
msgstr "Mai"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"
msgid "Display title"
msgstr "Titolo mostrato"
msgid "Street"
msgstr "Via"
msgid "City"
msgstr "Città"
msgid "km"
msgstr "km"
msgid "Date created"
msgstr "Data di creazione"
msgid "Live"
msgstr "Live"
msgid "Select"
msgstr "Scegliere"
msgid "Order ID"
msgstr "ID ordine"
msgid "Postal Code"
msgstr "Codice postale"
msgid "Administrator"
msgstr "Amministratore"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome ad uso interno"
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"
msgid "Ship date"
msgstr "Data di spedizione"
msgid "Debugging"
msgstr "Debugging"
msgid "Base rate"
msgstr "Tariffa di base"
msgid "Ship to"
msgstr "Consegna a"
msgid "Line Item"
msgstr "Riga d'ordine"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "The date the node was posted."
msgstr "La data in cui il nodo è stato inserito."
msgid "Date changed"
msgstr "Data cambiata"
msgid "The date the node was most recently updated."
msgstr "La data più recente nella quale il nodo è stato aggiornato."
msgid "Machine name: @name"
msgstr "Nome interno: @name"
msgid "The unique internal identifier of the order."
msgstr "L'identificativo univoco interno dell'ordine."
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order"
msgstr "Ordine"
msgid "Including @title"
msgstr "@title compresa"
msgid "Log debug information to the system log"
msgstr "Registra le informazioni di debug nel log di sistema"
msgid "Show debug information"
msgstr "Mostra informazioni di debug"
msgid "In case of errors"
msgstr "In caso di errori"