# Persian, Farsi translation of Commerce DPD Shipping (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce DPD Shipping (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-15 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Save configuration"
msgstr "ذخیره پیکربندی"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Content"
msgstr "محتوا"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "No"
msgstr "خیر"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "این عمل برگشت‌پذیر نیست."
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "تنظیمات ذخیره شدند."
msgid "Update"
msgstr "به‌روزرسانی"
msgid "Email"
msgstr "پست الکترونیکی"
msgid "Always"
msgstr "همیشه"
msgid "Never"
msgstr "هیچوقت"
msgid "OK"
msgstr "موافقت"
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"
msgid "Display title"
msgstr "نمایش عنوان"
msgid "City"
msgstr "شهر"
msgid "Date created"
msgstr "تاریخ ایجاد"
msgid "Live"
msgstr "زنده"
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"
msgid "Order ID"
msgstr "شناسه سفارش"
msgid "Administrator"
msgstr "مدیر"
msgid "Machine name"
msgstr "نام ماشینی"
msgid "Debugging"
msgstr "اشکال‌زدایی"
msgid "Base rate"
msgstr "نرخ پایه"
msgid "Line Item"
msgstr "آیتم سطر"
msgid "The date the node was posted."
msgstr "تاریخی که محتوا ارسال شده است."
msgid "Date changed"
msgstr "تاریخ تغییر"
msgid "The date the node was most recently updated."
msgstr ""
"تاریخ آخرین باری که محتوا به‌روز شده "
"است."
msgid "Machine name: @name"
msgstr "نام ماشینی: @name"
msgid "The unique internal identifier of the order."
msgstr "شناسه‌ی داخلی یکتا برای سفارش"
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order"
msgstr "سفارش"
msgid "Log debug information to the system log"
msgstr ""
"ثبت اطلاعات اشکال‌زدایی در گزارش "
"سیستم"
msgid "Show debug information"
msgstr "نمایش اطلاعات اشکال‌زدایی"