# Spanish translation of Commerce DPD Shipping (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2022 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce DPD Shipping (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-18 13:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Save configuration"
msgstr "Guardar configuración"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Content"
msgstr "Contenido"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer."
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Se han guardado las opciones de configuración."
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "Always"
msgstr "Siempre"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"
msgid "Display title"
msgstr "Mostrar título"
msgid "Street"
msgstr "Calle"
msgid "City"
msgstr "Ciudad"
msgid "km"
msgstr "km"
msgid "Date created"
msgstr "Fecha de creación"
msgid "Live"
msgstr "En producción"
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
msgid "Order ID"
msgstr "ID de pedido"
msgid "Postal Code"
msgstr "Código postal"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"
msgid "Machine name"
msgstr "Nombre de sistema"
msgid "Sandbox"
msgstr "Zona segura para pruebas"
msgid "Ship date"
msgstr "Fecha de envío"
msgid "Debugging"
msgstr "Depuración"
msgid "Base rate"
msgstr "Tarifa base"
msgid "Ship to"
msgstr "Enviar a"
msgid "Line Item"
msgstr "Línea de pedido"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "The date the node was posted."
msgstr "la fecha en la que se envió el nodo."
msgid "Date changed"
msgstr "Fecha cambiada"
msgid "The date the node was most recently updated."
msgstr "La fecha de actualización más reciente del nodo."
msgid "Machine name: @name"
msgstr "Nombre de sistema: @name"
msgid "Map Type"
msgstr "Tipo de mapa"
msgid "The unique internal identifier of the order."
msgstr "El identificador interno único del pedido."
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
msgid "Including @title"
msgstr "Incluyendo @title"
msgid "Log debug information to the system log"
msgstr "Información de depuración del registro en el registro del sistema"
msgid "Show debug information"
msgstr "Mostrar información de depuración"
msgid "In case of errors"
msgstr "En caso de errores"
msgid "Commerce (shipping)"
msgstr "Commerce (entrega)"