# German translation of Commerce DPD Shipping (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce DPD Shipping (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-03 22:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Save configuration"
msgstr "Konfiguration speichern"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Die Konfigurationsoptionen wurden gespeichert."
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "Always"
msgstr "Immer"
msgid "Never"
msgstr "Nie"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Phone"
msgstr "Telefonnummer"
msgid "Display title"
msgstr "Titel anzeigen"
msgid "Street"
msgstr "Straße"
msgid "City"
msgstr "Stadt"
msgid "km"
msgstr "km"
msgid "Date created"
msgstr "Erstellungsdatum"
msgid "Live"
msgstr "Live"
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"
msgid "Order ID"
msgstr "Bestellnummer"
msgid "Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"
msgid "Machine name"
msgstr "Systemname"
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"
msgid "Ship date"
msgstr "Versanddatum"
msgid "Debugging"
msgstr "Fehlersuche"
msgid "Base rate"
msgstr "Basisrate"
msgid "Ship to"
msgstr "Empfänger"
msgid "Line Item"
msgstr "Position"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "The date the node was posted."
msgstr "Der Zeitpunkt, zu dem der Beitrag gespeichert wurde."
msgid "Date changed"
msgstr "Änderungsdatum"
msgid "The date the node was most recently updated."
msgstr "Das Datum, an dem dieser Beitrag zuletzt aktualisiert wurde."
msgid "Machine name: @name"
msgstr "Systemname: @name"
msgid "Map Type"
msgstr "Kartentyp"
msgid "The unique internal identifier of the order."
msgstr "Der eindeutige interne Bezeichner der Bestellung."
msgid "Map Height"
msgstr "Kartenhöhe"
msgid "Salutation"
msgstr "Anrede"
msgid "MM"
msgstr "MM"
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"
msgid "Including @title"
msgstr "Einschließlich @title"
msgid "Log debug information to the system log"
msgstr "Debug-Informationen in das Systemprotokoll aufnehmen"
msgid "Show debug information"
msgstr "Fehlersuchinformationen anzeigen"
msgid "In case of errors"
msgstr "Im Fall von Fehlern"
msgid "Commerce (shipping)"
msgstr "Commerce (shipping)"