# Italian translation of Commerce Discount (7.x-1.0-beta5)
# Copyright (c) 2020 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Discount (7.x-1.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-06 17:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "elimina"
msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Value"
msgstr "Valore"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "modifica"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
msgid "Sort order"
msgstr "Ordinamento"
msgid "Unlimited"
msgstr "Nessun limite"
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"
msgid "Terms"
msgstr "Termini"
msgid "Start date"
msgstr "Data iniziale"
msgid "End date"
msgstr "Data finale"
msgid "SKU"
msgstr "Codice"
msgid "Users"
msgstr "Utenti"
msgid "Operator"
msgstr "Operatore"
msgid "Order"
msgstr "Ordina"
msgid "Product title"
msgstr "Titolo prodotto"
msgid "equals"
msgstr "uguale a"
msgid "greater than"
msgstr "maggiore di"
msgid "greater than or equal to"
msgstr "maggiore o uguale a"
msgid "Entity"
msgstr "Entità"
msgid "Product type"
msgstr "Tipo prodotto"
msgid "revert"
msgstr "ripristina"
msgid "Discount"
msgstr "Sconto"
msgid "Total amount"
msgstr "Importo totale"
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"
msgid "Percentage"
msgstr "Percentuale"
msgid "Order ID"
msgstr "ID ordine"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome ad uso interno"
msgid "Started"
msgstr "Iniziato"
msgid "clone"
msgstr "duplica"
msgid "Delete discount"
msgstr "Elimina sconto"
msgid "export"
msgstr "esporta"
msgid "Add product"
msgstr "Aggiungi prodotto"
msgid "Analytics"
msgstr "Analisi"
msgid "translate"
msgstr "traduci"
msgid "Line item"
msgstr "Riga d'ordine"
msgid "Product attributes"
msgstr "Attributi del prodotto"
msgid "Order owner"
msgstr "Proprietario dell'ordine"
msgid "Add discount"
msgstr "Aggiungi sconto"
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order"
msgstr "Ordine"
msgid "Line item types"
msgstr "Tipi di riga d'ordine"
msgid "Address component"
msgstr "Componente dell'indirizzo"
msgid "Shipping service"
msgstr "Servizio di spedizione"
msgid "% off"
msgstr "Sconto %"
msgid "Choose discount type"
msgstr "Scegli il tipo di sconto"
msgid "Discount status"
msgstr "Stato dello sconto"
msgid "Save discount"
msgstr "Salva sconto"
msgid "Choose offer type"
msgstr "Scegli il tipo di sconto"
msgid "@max available"
msgstr "@max disponibili"
msgid "Used @used times"
msgstr "Usato @used volta/e"
msgid "Order discount"
msgstr "Sconto sull'ordine"
msgid "Product discount"
msgstr "Sconto sul prodotto"
msgid "Free shipping"
msgstr "Spedizione gratuita"
msgid "Product(s)"
msgstr "Prodotto/i"
msgid "Product(s) and quantity"
msgstr "Prodotto/i e quantità"
msgid "Discount is active if the selected user is the order owner."
msgstr "Lo sconto è attivo solo per gli utenti selezionati."
msgid ""
"The discount is active if the order's product(s) match the condition "
"above."
msgstr ""
"Lo sconto è attivo se il prodotto(i) corrisponde alla condizione "
"indicata."
msgid ""
"The discount is active if the order shipping service match the "
"selected one above."
msgstr "Lo sconto è attivo se la spedizione corrisponde con quella indicata."