# Icelandic translation of Commerce Discount (7.x-1.0-beta5)
# Copyright (c) 2021 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Discount (7.x-1.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 10:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "eyða"
msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Value"
msgstr "Gildi"
msgid "Type"
msgstr "Gerð"
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkt"
msgid "Quantity"
msgstr "Magn"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "edit"
msgstr "breyta"
msgid "Ends"
msgstr "Endar"
msgid "User"
msgstr "Notandi"
msgid "Active"
msgstr "Virkt"
msgid "Sort order"
msgstr "Röðun"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ótakmarkað"
msgid "Address"
msgstr "Heimilisfang"
msgid "Start date"
msgstr "Hefst þann:"
msgid "End date"
msgstr "Lýkur þann:"
msgid "SKU"
msgstr "VN"
msgid "Users"
msgstr "Notendur"
msgid "Order"
msgstr "Pöntun"
msgid "Product type"
msgstr "Gerð vöru"
msgid "revert"
msgstr "bakfæra"
msgid "Discount"
msgstr "Afsláttur"
msgid "Total amount"
msgstr "Heildarupphæð"
msgid "Products"
msgstr "Vörur"
msgid "Percentage"
msgstr "Prósenta"
msgid "clone"
msgstr "klóna"
msgid "Add product"
msgstr "Bæta við vöru"
msgid "Product attributes"
msgstr "Eigindi vöru"
msgid "Order owner"
msgstr "Eigandi pöntunar"
msgid "Add discount"
msgstr "Bæta við afslætti"
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order"
msgstr "Pöntun"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (framlag)"
msgid "Show the operation links using dropbutton menu."
msgstr "Birta tengla yfir aðgerðir í fellivalmynd."
msgid "Order discount"
msgstr "Afsláttur pöntunar"
msgid "Product discount"
msgstr "Vöruafsláttur"
msgid "Free shipping"
msgstr "Frí sending"
msgid "Product(s)"
msgstr "Vara/Vörur"
msgid "Product(s) and quantity"
msgstr "Vara/vörur og magn"
msgid "The order."
msgstr "Pöntunin."
msgid "Order amount"
msgstr "Upphæð pöntunar"
msgid "Whether or not the discount is active."
msgstr "Hvort afsláttur er virkur eður ei."
msgid "Product discounts"
msgstr "vöruafslættir"
msgid "discounts of the same type"
msgstr "afslættir af sömu gerð"