# Hebrew translation of Commerce Discount (7.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Discount (7.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 22:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Value"
msgstr "ערך"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Quantity"
msgstr "כמות"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "edit"
msgstr "עריכה"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Active"
msgstr "פעיל"
msgid "Sort order"
msgstr "סדר מיון"
msgid "Unlimited"
msgstr "ללא הגבלה"
msgid "Address"
msgstr "כתובת"
msgid "Terms"
msgstr "מונחים"
msgid "Start date"
msgstr "תאריך התחלה"
msgid "End date"
msgstr "תאריך סיום"
msgid "SKU"
msgstr "מק\"ט"
msgid "Users"
msgstr "חברי האתר"
msgid "Operator"
msgstr "אופרטור"
msgid "Order"
msgstr "סידור"
msgid "Entity"
msgstr "יישות"
msgid "Product type"
msgstr "סוג מוצר"
msgid "revert"
msgstr "שחזר"
msgid "Discount"
msgstr "הנחה"
msgid "Products"
msgstr "מוצרים"
msgid "Order ID"
msgstr "מזהה הזמנה"
msgid "Machine name"
msgstr "שם מכונה"
msgid "clone"
msgstr "שכפול"
msgid "export"
msgstr "ייצוא"
msgid "Add product"
msgstr "הוסף מוצר"
msgid "translate"
msgstr "תרגום"
msgid "Order subtotal"
msgstr "סכום הביניים של ההזמנה"
msgid "Add discount"
msgstr "הוספת הנחה"
msgid "Address component"
msgstr "רכיב כתובת"
msgid "Shipping service"
msgstr "שירות משלוח"
msgid "Fixed amount discount"
msgstr "הנחה בסכום קבוע"
msgid "Free shipping"
msgstr "משלוח חינם"
msgid "Product discounted"
msgstr "מוצרים מוזלים"