# Spanish translation of Commerce Discount (7.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Discount (7.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 16:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"
msgid "Admin title"
msgstr "Título administrativo"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Starts"
msgstr "Comienza"
msgid "Ends"
msgstr "Finaliza"
msgid "User"
msgstr "User"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgid "Sort order"
msgstr "Método de ordenación"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"
msgid "Address"
msgstr "Dirección"
msgid "Terms"
msgstr "Términos"
msgid "Start date"
msgstr "Fecha de inicio"
msgid "End date"
msgstr "Fecha final"
msgid "SKU"
msgstr "Código SKU"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
msgid "Operator"
msgstr "Operador"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
msgid "Product title"
msgstr "Título de producto"
msgid "equals"
msgstr "es igual a"
msgid "greater than"
msgstr "mayor que"
msgid "greater than or equal to"
msgstr "mayor o igual que"
msgid "less than"
msgstr "menor que"
msgid "less than or equal to"
msgstr "menor o igual que"
msgid "Entity"
msgstr "Entidad"
msgid "Product type"
msgstr "Tipo de producto"
msgid "revert"
msgstr "revertir"
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"
msgid "Total amount"
msgstr "Monto total"
msgid "Products"
msgstr "Productos"
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaje"
msgid "Order ID"
msgstr "ID de pedido"
msgid "Machine name"
msgstr "Nombre de sistema"
msgid "Started"
msgstr "Empezado"
msgid "clone"
msgstr "clonar"
msgid "export"
msgstr "exportar"
msgid "Add product"
msgstr "Añadir producto"
msgid "translate"
msgstr "traducir"
msgid "Line item"
msgstr "Línea de pedido"
msgid "Customer email"
msgstr "Correo electrónico del cliente"
msgid "Product attributes"
msgstr "Atributos del producto"
msgid "Always active"
msgstr "Siempre activo"
msgid "Order owner"
msgstr "Propietario del pedido"
msgid "Add discount"
msgstr "Añadir un descuento"
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
msgid "Line item types"
msgstr "Tipos de líneas de pedido"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Shipping service"
msgstr "Servicio de envíos"
msgid "Address field"
msgstr "Campo de dirección"
msgid "Fixed amount discount"
msgstr "Descuento fijo"
msgid "Line item for fixed amounts."
msgstr "Montantes fijos para elementos en línea."
msgid "Fixed amount"
msgstr "Importe fijo"
msgid "Product discounted"
msgstr "Producto con descuento"
msgid "References a discounted product."
msgstr "Hace referencia a un producto con descuento."
msgid "User account."
msgstr "Cuenta de usuario."
msgid "all products"
msgstr "Todos los productos"