# Portuguese, Brazil translation of Commerce Discount (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2025 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Discount (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-15 12:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "apagar"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"
msgid "Admin title"
msgstr "Título de Administração"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Starts"
msgstr "Começa"
msgid "User"
msgstr "Usuário"
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
msgid "Sort order"
msgstr "Critérios de ordenação"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"
msgid "Address"
msgstr "Endereço"
msgid "Terms"
msgstr "Termos"
msgid "Start date"
msgstr "Data inicial"
msgid "End date"
msgstr "Data final"
msgid "SKU"
msgstr "Cód. do Produto"
msgid "Users"
msgstr "Usuários"
msgid "Operator"
msgstr "Operador"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
msgid "Product title"
msgstr "Título do produto"
msgid "equals"
msgstr "igual"
msgid "greater than"
msgstr "maior que"
msgid "greater than or equal to"
msgstr "maior ou igual a"
msgid "less than"
msgstr "menor que"
msgid "less than or equal to"
msgstr "menor ou igual a"
msgid "Entity"
msgstr "Entidade"
msgid "Product type"
msgstr "Tipo de produto"
msgid "revert"
msgstr "reverter"
msgid "Discount"
msgstr "Desconto"
msgid "Products"
msgstr "Produtos"
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentagem"
msgid "Order ID"
msgstr "ID do pedido"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome de máquina"
msgid "any of"
msgstr "qualquer um"
msgid "Started"
msgstr "Iniciada"
msgid "clone"
msgstr "clonar"
msgid "Delete discount"
msgstr "Apagar desconto"
msgid "export"
msgstr "exportar"
msgid "Add product"
msgstr "Adicionar produto"
msgid "translate"
msgstr "traduzir"
msgid "Line item"
msgstr "Item da fatura"
msgid "Customer email"
msgstr "Email do cliente"
msgid "Product attributes"
msgstr "Atributos do produto"
msgid "Always active"
msgstr "Sempre ativo"
msgid "Order owner"
msgstr "Proprietário do pedido"
msgid "Add discount"
msgstr "Adicionar desconto"
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
msgid "Line item types"
msgstr "Tipos de item de fatura"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Address component"
msgstr "Componente de endereço"
msgid "Shipping service"
msgstr "Serviço de envio"
msgid "Address field"
msgstr "Campo de endereço"
msgid "Administer discounts"
msgstr "Administrar descontos"
msgid "Fixed amount discount"
msgstr "Desconto de valor fixo"
msgid "Fixed amount"
msgstr "Quantia fixa"
msgid "Discount reference"
msgstr "Referência de desconto"
msgid "Choose discount type"
msgstr "Escolha o tipo de desconto"
msgid "Discount status"
msgstr "Status do desconto"
msgid "Save discount"
msgstr "Salvar desconto"
msgid "Discount dates"
msgstr "Data do desconto"
msgid "Show discount usage and usage limit."
msgstr "Mostra a utilização e o limite de utilização do desconto."
msgid "Apply a discount to a given order"
msgstr "Aplica um desconto a um determinado pedido"
msgid "Line item types to use for discounts"
msgstr "Tipos de item de fatura para utilizar descontos"
msgid "Order amount"
msgstr "Valor do pedido"
msgid "Maximum usage"
msgstr "Utilização máxima"