# Slovak translation of Commerce Discount (7.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2023 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Discount (7.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-21 15:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "odstrániť"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Operations"
msgstr "Operácie"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "more"
msgstr "viac"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "Admin title"
msgstr "Administratívny názov"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
msgid "edit"
msgstr "upraviť"
msgid "User"
msgstr "Používateľ"
msgid "Active"
msgstr "Aktívny"
msgid "Unlimited"
msgstr "Neobmedzené"
msgid "Desc"
msgstr "Zostupne"
msgid "Start date"
msgstr "Dátum od"
msgid "End date"
msgstr "Dátum do"
msgid "Order"
msgstr "Poradie"
msgid "Sort by"
msgstr "Zoradiť podľa"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ predchádzajúca"
msgid "next ›"
msgstr "nasledujúca ›"
msgid "Entity"
msgstr "Entita"
msgid "revert"
msgstr "vrátiť"
msgid "Discount"
msgstr "Zľava"
msgid "Percentage"
msgstr "Percent"
msgid "Apply"
msgstr "Použiť"
msgid "Order ID"
msgstr "ID objednávky"
msgid "« first"
msgstr "« prvá"
msgid "last »"
msgstr "posledná »"
msgid "Offset"
msgstr "Ofset"
msgid "clone"
msgstr "klonovať"
msgid "Add product"
msgstr "Pridať produkt"
msgid "Items per page"
msgstr "Položky na stránku"
msgid "- All -"
msgstr "- Všetky -"
msgid "Offer"
msgstr "Ponuka"
msgid "Customer email"
msgstr "E-mail zákazníka"
msgid "Add discount"
msgstr "Pridať zľavu"
msgid "Asc"
msgstr "Vzostupne"
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order"
msgstr "Objednávka"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Shipping service"
msgstr "Doručovacia služba"
msgid "Commerce Discount"
msgstr "Commerce Zľava"
msgid "$ off"
msgstr "zľava v mene"
msgid "% off"
msgstr "zľava v %"
msgid "Fixed amount discount"
msgstr "Zľava s pevnou čiastkou"
msgid "Line item for fixed amounts."
msgstr "Riadková položka pre pevné čiastky."
msgid "Fixed amount"
msgstr "Pevná suma"
msgid "Import discount"
msgstr "Importovať zľavu"
msgid "Choose discount type"
msgstr "Zvoliť typ zľavy"
msgid "Shown only on managment screens, not shown to customers."
msgstr "Zobrazí sa iba v administrácii, nezobrazí sa zákazníkom."
msgid "Discount status"
msgstr "Stav zľavy"
msgid "Save discount"
msgstr "Uložiť zľavu"
msgid "Choose offer type"
msgstr "Zvoliť typ ponuky"
msgid "Discount dates"
msgstr "Obdobie trvania zľavy"