# Russian translation of Commerce Discount (7.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Discount (7.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-11 19:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"
msgid "Admin title"
msgstr "Административный заголовок"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Unlimited"
msgstr "Неограничено"
msgid "Start date"
msgstr "Дата начала"
msgid "End date"
msgstr "Дата окончания"
msgid "Commerce"
msgstr "Торговля"
msgid "Entity"
msgstr "Сущность"
msgid "revert"
msgstr "вернуть"
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"
msgid "clone"
msgstr "клонировать"
msgid "Delete discount"
msgstr "Удалить скидку"
msgid "export"
msgstr "экспорт"
msgid "Add product"
msgstr "Добавить товар"
msgid "Max uses"
msgstr "Максимум использований"
msgid "Limited"
msgstr "Ограничено"
msgid "Add discount"
msgstr "Добавить скидку"
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order"
msgstr "Заказ"
msgid ""
"The percentage used to calculate this tax expressed as a decimal, e.g. "
".06 for a rate of 6%."
msgstr ""
"Процент используется для расчёта "
"этого налога и выражается в виде "
"десятичной дроби, например .06 "
"обозначает 6%."
msgid "Shipping service"
msgstr "Услуга доставки"
msgid "Administer discounts"
msgstr "Управление скидками"
msgid ""
"The rule associated with this discount is overriden, making it "
"impossible to edit the discount."
msgstr ""
"Правило, связанное с этой скидкой "
"переопределено, что делает "
"невозможным редактировать эту скидку."
msgid "Fixed amount discount"
msgstr "Скидка фиксированной суммы"
msgid "Fixed amount"
msgstr "Фиксированная сумма"
msgid "Discount reference"
msgstr "Указание скидки"
msgid "Import discount"
msgstr "Импортировать скидку"
msgid "Choose discount type"
msgstr "Выберите тип скидки"
msgid "Shown only on managment screens, not shown to customers."
msgstr ""
"Показывается только на страницах "
"управления, не показывается "
"пользователям."
msgid "Discount status"
msgstr "Состояние скидки"
msgid "Save discount"
msgstr "Сохранить скидку"
msgid "Choose offer type"
msgstr "Выберите тип предложения"
msgid "Check discount dates"
msgstr "Проверить даты скидок"
msgid "Discount dates"
msgstr "Даты скидки"
msgid "Apply a discount to a given order"
msgstr "Применить скидку к данному заказу"
msgid "Order discount"
msgstr "Скидка заказа"
msgid "Product discount"
msgstr "Скидка товара"
msgid "Free shipping"
msgstr "Бесплатная доставка"
msgid "Free products"
msgstr "Бесплатные товары"
msgid "Product discounted"
msgstr "Товар со скидкой"
msgid "Select free products"
msgstr "Выберите бесплатный товар"
msgid "Shown to customers."
msgstr "Показывается пользователям."