# Italian translation of Commerce Discount (7.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2015 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Discount (7.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-22 23:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "modifica"
msgid "Unlimited"
msgstr "Nessun limite"
msgid "Start date"
msgstr "Data iniziale"
msgid "End date"
msgstr "Data finale"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Entity"
msgstr "Entità"
msgid "revert"
msgstr "ripristina"
msgid "Percentage"
msgstr "Percentuale"
msgid "clone"
msgstr "duplica"
msgid "Delete discount"
msgstr "Elimina sconto"
msgid "export"
msgstr "esporta"
msgid "Add product"
msgstr "Aggiungi prodotto"
msgid "Analytics"
msgstr "Analisi"
msgid "Limited"
msgstr "Limitato"
msgid "Add discount"
msgstr "Aggiungi sconto"
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order"
msgstr "Ordine"
msgid ""
"The percentage used to calculate this tax expressed as a decimal, e.g. "
".06 for a rate of 6%."
msgstr ""
"Percentuale usata per calcolare la tassa, espressa come frazione "
"decimale (es: 0.06 per un'aliquota del 6%)"
msgid "Shipping service"
msgstr "Servizio di spedizione"
msgid "$ off"
msgstr "Sconto in €"
msgid "% off"
msgstr "Sconto %"
msgid "Import discount"
msgstr "Importa sconto"
msgid "Choose discount type"
msgstr "Scegli il tipo di sconto"
msgid "Shown only on managment screens, not shown to customers."
msgstr ""
"Mostra solo nelle schermate di amministrazione, non visualizzato ai "
"clienti."
msgid "Discount status"
msgstr "Stato dello sconto"
msgid "Save discount"
msgstr "Salva sconto"
msgid "Choose offer type"
msgstr "Scegli il tipo di sconto"
msgid "@max available"
msgstr "@max disponibili"
msgid "Used @used times"
msgstr "Usato @used volta/e"
msgid "Times used:"
msgstr "Numero di utilizzi:"
msgid "Order discount"
msgstr "Sconto sull'ordine"
msgid "Product discount"
msgstr "Sconto sul prodotto"
msgid "Free shipping"
msgstr "Spedizione gratuita"
msgid "Free products"
msgstr "Prodotti gratuiti"