# French translation of Commerce Discount (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Discount (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 19:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
msgid "Admin title"
msgstr "Titre pour l'administration"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Entity"
msgstr "Entité"
msgid "revert"
msgstr "rétablir"
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"
msgid "clone"
msgstr "cloner"
msgid "export"
msgstr "exporter"
msgid "Analytics"
msgstr "Statistiques"
msgid "Max uses"
msgstr "Nombre maximum d'utilisations"
msgid "Limited"
msgstr "Limité"
msgid "Add discount"
msgstr "Ajouter une remise"
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order"
msgstr "Commande"
msgid ""
"The percentage used to calculate this tax expressed as a decimal, e.g. "
".06 for a rate of 6%."
msgstr ""
"Le pourcentage utilisé pour calculer cette taxe est exprimé sous "
"forme décimale, par exemple 0.06 pour un taux de 6%."
msgid "Shipping service"
msgstr "Service d'expédition"
msgid "% off"
msgstr "remise en %"
msgid "Fixed amount discount"
msgstr "Remise à montant fixe"
msgid "Fixed amount"
msgstr "Montant fixe"
msgid "Import discount"
msgstr "Importer une remise"
msgid "Choose discount type"
msgstr "Choisir le type de remise"
msgid "Shown only on managment screens, not shown to customers."
msgstr ""
"Affiché uniquement sur les pages d'administration, non affiché aux "
"clients."
msgid "Discount status"
msgstr "Statut de remise"
msgid "Save discount"
msgstr "Enregistrer la remise"
msgid "Choose offer type"
msgstr "Choisir un type d'offre"
msgid "Discount dates"
msgstr "Dates de remise"
msgid "Used @used times"
msgstr "Utilisé @used fois"
msgid "Times used"
msgstr "Nombre d'utilisations"
msgid "Times used:"
msgstr "Nombre d'utilisations :"
msgid "Apply a discount to a given order"
msgstr "Appliquer une remise sur une commande donnée"
msgid "Free shipping service"
msgstr "Service de livraison gratuite"
msgid "Order discount"
msgstr "Remise de commande"
msgid "Free shipping"
msgstr "Livraison gratuite"
msgid "!type_label conditions"
msgstr "conditions !type_label"