# Hungarian translation of Commerce Delivery (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2021 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Delivery (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-06 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "more"
msgstr "tovább"
msgid "Quantity"
msgstr "Mennyiség"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Teaser"
msgstr "Bevezető"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "All"
msgstr "Mind"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"
msgid "Desc"
msgstr "Csökk"
msgid "SKU"
msgstr "Cikkszám"
msgid "Order"
msgstr "Rendelés"
msgid "Sort by"
msgstr "Rendezés"
msgid "Created date"
msgstr "Létrehozás dátuma"
msgid "Updated date"
msgstr "Frissítési dátum"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Product"
msgstr "Termék"
msgid "Date created"
msgstr "Létrehozás időpontja"
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"
msgid "Order ID"
msgstr "Rendelésazonosító"
msgid ","
msgstr ","
msgid "Offset"
msgstr "Eltolás"
msgid "Billing information"
msgstr "Számlázási információk"
msgid "Order status"
msgstr "Megrendelés állapota"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemek száma oldalanként"
msgid "- All -"
msgstr "– Mind –"
msgid "Line item"
msgstr "Tétel"
msgid "Delivery"
msgstr "Szállítás"
msgid "Edit URL"
msgstr "Webcím szerkesztése"
msgid "Date changed"
msgstr "Módosítás dátuma"
msgid "Admin URL"
msgstr "Admin webcím"
msgid "Commerce Line Item"
msgstr "Commerce tétel"
msgid "The unique internal identifier of the order."
msgstr "A rendelés egyedi belső azonosítója."
msgid "The date the order was last updated."
msgstr "A rendelés frissítési dátuma."
msgid "Asc"
msgstr "Növ"
msgid "Master"
msgstr "Mester"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (kiegészítő modul)"
msgctxt "a drupal commerce delivery"
msgid "Delivery ID"
msgstr "Szállítási azonosító"
msgid "The internal numeric ID of the delivery."
msgstr "A szállítás belső azonosító száma."
msgctxt "a drupal commerce delivery"
msgid "Order ID"
msgstr "Rendelés azonosító"
msgid "The Order ID which the delivery belongs to."
msgstr "A rendelés azonosító, amelyhez a szállítás tartozik."
msgid "The URL of the delivery's administrative view page."
msgstr "A szállítás adminisztrációs nézetének webcíme."
msgid "The URL of the delivery's edit page."
msgstr "A szállítás szerkesztési oldalának webcíme."
msgid "The current status of the delivery."
msgstr "A kézbesítés pillanatnyi állapota."
msgid "The date the delivery was created."
msgstr "A szállítás létrehozásának dátuma."
msgid "The date the delivery was most recently updated."
msgstr "A szállítás utolsó módosításának dátuma."
msgid "Delivery ID"
msgstr "Szállítási azonosító"
msgid "After saving a new delivery"
msgstr "Új szállítás elmentése után"
msgid "Line item is shippable"
msgstr "A tétel szállítható"
msgid "Line item is not in any delivery"
msgstr "A tétel nincs szállításhoz rendelve"
msgid "Assign line item to delivery"
msgstr "Tétel hozzáadása a szállításhoz"
msgid "Adminster deliveries"
msgstr "Szállítások adminisztrációja"
msgid "Allows users to administer deliveries."
msgstr "Lehetővé teszi a szállítások adminisztrációját."
msgid "Delivery status"
msgstr "Szállítmány állapota"
msgid "Add delivery"
msgstr "Szállítmány hozzáadása"
msgid "A new delivery has been added."
msgstr "Az új szállítmány hozzáadása megtörtént."
msgid "Delivery status updated."
msgstr "A szállítmány állapotának módosítása megtörtént."
msgid "Create a delivery "
msgstr "Szállítmány létrehozása "
msgid "Create a new delivery for the specified order."
msgstr "Új szállítmány létrehozása a megadott rendeléshez."
msgid "Configure general delivery settings, fields, and displays."
msgstr "Általános szállítási beállítások, mezők és nézetek."
msgid "Deliveries"
msgstr "Szállítmányok"
msgid "Delivery."
msgstr "Szállítmány."
msgid "Delivery id"
msgstr "Szállítmány azonosítója"
msgid "Order %1"
msgstr "%1 rendelés"