# Portuguese, Brazil translation of Commerce Custom Order Status (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Custom Order Status (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-12 09:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "delete"
msgstr "apagar"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
msgid "Action"
msgstr "Ação"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta operação não pode ser desfeita."
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
msgid "Order statuses"
msgstr "Status do pedido"
msgid "Order state"
msgstr "Estado do pedido"
msgid "translate"
msgstr "traduzir"
msgid "Order Status"
msgstr "Status do Pedido"
msgid "Update log message"
msgstr "Mensagem para o registro de atualizações"
msgid ""
"Provide an explanation of the changes you are making. This will "
"provide a meaningful audit trail for updates to this order."
msgstr ""
"Forneça uma explicação das modificações que você está fazendo. "
"Isso proverá um registro para auditar atualizações para este "
"pedido."
msgid "Shopping cart order"
msgstr "Pedido do carrinho de compras"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Multilingual - Internationalization"
msgstr "Multi-idioma - Internacionalização"