# Spanish translation of Commerce Custom Order Status (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2023 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Custom Order Status (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-01 17:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer."
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Order statuses"
msgstr "Estados del pedido"
msgid "Order state"
msgstr "Estado de pedido"
msgid "translate"
msgstr "traducir"
msgid "Order Status"
msgstr "Estado del pedido"
msgid "Update log message"
msgstr "Actualizar el mensaje de registro"
msgid ""
"Provide an explanation of the changes you are making. This will "
"provide a meaningful audit trail for updates to this order."
msgstr ""
"Suministre una explicación de los cambios que está realizando.  Esto "
"proveerá una referencia para las actualizaciones a esta orden."
msgid "Shopping cart order"
msgstr "Pedido de la cesta de la compra"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Multilingual - Internationalization"
msgstr "Multidioma - Internacionalización"