# German translation of Commerce Custom Order Status (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Custom Order Status (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-03 22:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Order statuses"
msgstr "Bestellstatus"
msgid "Order state"
msgstr "Bestellstatus"
msgid "translate"
msgstr "Übersetzen"
msgid "Order Status"
msgstr "Status der Bestellung"
msgid "Update log message"
msgstr "Protokollnotiz"
msgid ""
"Provide an explanation of the changes you are making. This will "
"provide a meaningful audit trail for updates to this order."
msgstr ""
"Geben Sie eine Erklärung zu den Änderungen, die Sie durchführen. "
"Dadurch werden Aktualisierungen dieser Bestellung sinnvoll "
"dokumentiert."
msgid "Shopping cart order"
msgstr "Inhalt des Warenkorbs bestellen"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Multilingual - Internationalization"
msgstr "Mehrsprachig - Internationalisierung"