# French translation of Commerce Custom Order Status (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Custom Order Status (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-21 03:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "State"
msgstr "État"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Display name"
msgstr "Nom de l'affichage"
msgid "Cart"
msgstr "Panier"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "Order statuses"
msgstr "Statuts des commandes"
msgid "Order Status"
msgstr "Statut de la commande"
msgid "Update log message"
msgstr "Message du journal sur la mise à jour"
msgid ""
"Provide an explanation of the changes you are making. This will "
"provide a meaningful audit trail for updates to this order."
msgstr ""
"Fournit une explication sur les modifications que vous effectuez. Ceci "
"fournira une piste de vérification significative pour les mises à "
"jour de cette commande."
msgid "Provides a UI for adding custom Commerce order statuses."
msgstr ""
"Fournit une interface pour ajouter des statuts personnalisés aux "
"commandes Commerce."