# Arabic translation of Commerce Custom Offline Payments (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Custom Offline Payments (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 03:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Confirm"
msgstr "تأكيد"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Payment"
msgstr "الدفع"
msgid "Information"
msgstr "معلومات"
msgid "Machine name"
msgstr "الاسم الآلي"
msgid "Order balance: @balance"
msgstr "رصيد الطلب: @balance"
msgid "No books available."
msgstr "لا يوجد كتب."
msgid "You must specify a positive numeric amount to capture."
msgstr "يجب عليك تحديد التقاط مبلغ رقمي موجب."
msgid "Confirm payment"
msgstr "تأكيد الدفع"
msgid "What amount do you want to confirm?"
msgstr "ما هو المبلغ الذي تريد تأكيده؟"
msgid "You cannot confirm more than transaction amount."
msgstr "لا يمكنك تأكيد أكثر من مبلغ العملية."
msgid "Confirmed: @date"
msgstr "التأكيد: @date"
msgid "Payment confirmed successfully."
msgstr "تم تأكيد الدفع بنجاح"